La place
Par R. J. McLaughlin
Les cidres de notre art ancien
Construisent des temples, hauts et justes,
Et jamais la pierre n'a été posée en place
Et jamais la colonne ne s'est élevée en grâce,
Non testée par la Place.
Nos anciens ont laissé un héritage,
Élevés dans le bois et la pierre,
Afin que nous, qui suivons, puissions voir
Le métier de ceux-ci, les hommes d'autrefois,
Ainsi , à travers leurs œuvres, fait connaître.
Oh, faisons aussi notre travail,
Bien que jamais nous n'élevions de dôme,
Avec le cerveau non instruit, la main non qualifiée,
Un carré Puissions-nous construire un temple,
De simples nuits et jours.
La place de la vertu pour nos actes
De quoi les rendre vrais,
Peut faire un bâtiment, debout tout à fait
Comme digne aux yeux de nos enfants,
Et aux yeux du Maître aussi.
Ainsi pouvons-nous, nous aussi, être de grands bâtisseurs
Comme n'importe quelle race ancienne
Notre Temple est l'esprit carré,
Où le Soi du Maître peut trouver
Une demeure convenable.
Construisent des temples, hauts et justes,
Et jamais la pierre n'a été posée en place
Et jamais la colonne ne s'est élevée en grâce,
Non testée par la Place.
Nos anciens ont laissé un héritage,
Élevés dans le bois et la pierre,
Afin que nous, qui suivons, puissions voir
Le métier de ceux-ci, les hommes d'autrefois,
Ainsi , à travers leurs œuvres, fait connaître.
Oh, faisons aussi notre travail,
Bien que jamais nous n'élevions de dôme,
Avec le cerveau non instruit, la main non qualifiée,
Un carré Puissions-nous construire un temple,
De simples nuits et jours.
La place de la vertu pour nos actes
De quoi les rendre vrais,
Peut faire un bâtiment, debout tout à fait
Comme digne aux yeux de nos enfants,
Et aux yeux du Maître aussi.
Ainsi pouvons-nous, nous aussi, être de grands bâtisseurs
Comme n'importe quelle race ancienne
Notre Temple est l'esprit carré,
Où le Soi du Maître peut trouver
Une demeure convenable.